来自宾西法尼亚州的青年麦克（迈特•朗 Matt Long 饰）是西北年夜学的明星球员，他的糊口以橄榄球为中间，阳光向上。在一个圣诞夜的前夜，麦克带着斑斓的女友伊丽莎白（杰茜卡•斯特普 Jessica Stroup 饰）回抵家乡。他们遭到故乡伴侣的热忱接待，或许只有一小我破例，那就是麦克的前女友——前高中橄榄球拉拉队皇后希尔比（米莎•巴顿 Mischa Barton 饰）。高中结业后两人选择分手，而希尔比多年来仍深爱着麦克，巴望与之复合。 　　夜店狂欢事后，伊丽莎白决议一人租住酒店，成果却在路上遭受车祸，闯祸者恰是希尔比。忙乱中，希尔比将伊丽莎白带到本身家中医治，看着病床上这个衰弱可怜的女孩，希尔比决议将其困在家中，让她完全从麦克的世界里消逝……

1990年月，北京。来京加入集训的短跑活动员常平（邵兵 饰）在一次不测事务中结识陆小扬（安好 饰）。小扬的男朋友年夜鹏（耿乐 饰）全日打理生意，疏忽了对女友的看护，小扬很是不满。经由过程一段时候接触，小扬对陆平发生好感，但作为残疾人活动员的陆平自感配不上小扬，心里很是矛盾。在一次为小扬家扛煤气罐时残腿受伤影响了练习，白锻练（芝诚 饰）十分生气，收回假肢以禁止他与小扬约会。被人横刀夺爱的年夜鹏要跟常平决战，但当他看到敌手是个裤管空空的残疾人时，心里说不出甚么滋味。残运会起头了，此时的小扬刚知道常平的身份，她仓猝赶往运动场，无奈因没票被挡在外面，但场内响起的雷叫般掌声让她悟到了甚么......

“通过Populous建筑公司的工作，以及俱乐部管理层和相关机构及利益相关方的会谈，项目已经正式启动，俱乐部已经收购了Infrafin拥有的该地区的独家建设使用权。